饯上饶推幕叶西涧召为国子录二首 其一

译文

荣耀的才士来自古老的赤城，三年为官如冰水般清正廉洁。像莲子池中屹立着中流砥柱，在米仓中每行都要按路程行进。以正直的言论使君主醒悟需要开启圣智，安定盛世的伟大事业有待于发扬光大。却惭愧自己浅薄无能深深感激知遇之恩，分别之后音信相通如同兄弟。

注释

魁耀

指有才华、荣耀的人。

赤城

地名，这里可理解为代指某个具有特定文化意义或人物辈出的地方。

婉婉

美好、和顺的样子。

米廪

米仓。廪，lǐn，储存粮食的仓库。

谠言

正直的言论。谠，dǎng。

启沃

开诚忠告。旧指以治国之道开导帝王。

康时

使时世安定。

恢宏

发扬扩大。宏，亦作‘弘’。

疎窳

浅薄、粗陋。疎，同‘疏’，shū；窳，yǔ。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将为官的清正廉洁比作冰水，形象生动地表现出人物的高洁品质。颔联‘莲池婉婉中流砥’继续以物喻人，通过莲池中的中流砥柱来形容友人，使人物形象更加立体。颈联从对友人的品质描写转入对其职责和使命的阐述，‘悟主谠言须启沃，康时伟业待恢宏’对仗工整，体现出诗歌的结构美和韵律美。在情感表达方面，全诗充满了对友人的敬佩之情，从赞扬友人的清正廉洁到钦佩其有启沃君主、恢宏伟业的能力。在意境营造上，既有冰清玉洁的廉洁意境，又有宏大的政治抱负相关的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏、知遇之感以及对友人未来政治作为的期许展开。

速览

《饯上饶推幕叶西涧召为国子录二首 其一》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为赠友诗、敬仰、清正、励志。魁耀来从古赤城，三年冰水一般清。 莲池婉婉中流砥，米廪行行要路程。 悟主谠言须启沃，康时伟业待恢宏。 却慙疎窳深知遇，…