饯上饶推幕叶西涧召为国子录二首 其二

译文

有客人带来端州的水纹石，天然形成如同玉圭的形状。送您早日进入朝廷的紫薇垣，先在秘书阁中任职。希望看到您濡湿笔毫书写芳香的典籍，定要提笔造福百姓。您端正凝重手持笏板像山一样挺立，您的心志坚定如同石头般忠诚于国家社稷。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

推幕

官名，幕府中的僚属。

薇垣

指中书省，古代朝廷中枢机构。

结劄

指任职做事，劄，zhá。

藜阁

指秘书阁之类的藏书、校书之处。

濡毫

濡湿毛笔，指书写。

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，hù。

匪石

非石，不像石头那样可以转动，形容坚定不移，匪，fěi。

社稷

土谷之神，比喻国家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、庄重肃穆的氛围。诗中通过描绘客人带来的端水珉这一特殊物品起兴，自然地引出对友人仕途的祝愿。在写作手法上，多处运用象征手法，如‘端凝正笏如山立，匪石斯心社稷经’，以‘山立’的形象象征友人的端正庄重，‘匪石’表示坚定不移的心志，将抽象的品质具象化。情感表达上，充满了对友人的殷切期望和祝福，既有对友人入朝为官的祝贺，希望他能在薇垣（朝廷）、藜阁（秘书阁）有所建树，又表达了对友人造福生灵、忠诚于社稷的期待。主题思想围绕着对友人仕途的祝福与对其品德操守的赞美。

速览

《饯上饶推幕叶西涧召为国子录二首 其二》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为送别、祝福、庄重、象征。客有携来端水珉，天然中界玉圭形。 送君早入薇垣紫，结劄先登藜阁青。 要看濡毫香典籍，直须提笔福生灵。 端凝正笏如山立，…