饯江东绣使庸斋赵玉堂二首 其一

译文

您在朝廷中的玉堂署辞去恩宠荣耀，手持玉制的符节巡察江城。您怀着慎用刑罚的态度让民众心中喜悦，不发怒却自有威严让官吏胆战心惊。您就像有脚的春天到来，陶冶化育百姓的时光，又像无心出岫的云朵化雨润泽苍生。这其中的运筹考量常常自我提醒，就像元气循环昼夜不停。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

恤

忧虑、怜悯，xù

陶化

陶冶化育，出自《宋书·孝武帝纪》等

运量

运筹考量，出自《宋书·王僧绰传》等

元气

指天地未分前的混沌之气，也常被视为生命力的本原，出自《鹖冠子·泰录》等

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在写作手法上，首联直叙其事，交代赵玉堂辞去朝廷的荣华，持节巡察江城，简洁明了。颔联通过对比的手法，‘惟刑之恤’与‘不怒而威’相对，从民众和官吏的不同反应侧面烘托出赵玉堂理政的贤能。颈联运用比喻的手法，将赵玉堂比作‘有脚春’和‘无心云’，形象地表现出他造福百姓的行为如同春天带来生机、云朵降下甘霖一样自然而又不可或缺。在意境营造上，诗中描绘出一种清正、和谐、生机盎然的意境，像‘有脚春来陶化日’营造出一片春和景明、百姓安乐的景象。情感表达上，充满了对赵玉堂的敬重与钦佩之情，赞赏他的理政能力和高尚品德。主题思想围绕着对贤能官吏的歌颂展开，体现出对清正廉明、造福百姓的官员的推崇。

速览

《饯江东绣使庸斋赵玉堂二首 其一》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为送别、颂德、清正、叙事。天上玉堂辞宠荣，却持玉节按江城。 惟刑之恤民心悦，不怒而威吏胆惊。 有脚春来陶化日，无心云出雨苍生。 个中运量常提醒，…