饯江东绣使庸斋赵玉堂二首 其二

译文

福星所照耀的区域在大江东面，在蓬山般的仙境中相聚谈论道义。傍晚的阴云漠漠引发诗兴的感触，依依不舍不知何时能够再一同饮酒。虚心且不存私念乐于询问商讨，涵养正气懂得言辞并且和纯粹冲和相协调。急切盼望你能回到高位担当要职，怎么可能不会在梦中见到周公呢。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

分野

与星次相对应的地域。古代天文学说把十二星辰的位置跟地上州、国的位置相对应。

漠漠

密布、弥漫的样子，mò mò

咨度

咨询、商酌

粹冲

纯粹淡泊，cùi chōng

衮

古代君王等的礼服，这里指代高位，gǔn

宥密

深密、机密之处，这里指重要职位，yòu mì

周公

西周初期周公旦，这里是贤能之人的象征，有典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘福星分野大江东，道味蓬山聚话中’运用了比喻的手法，将江东比作福星分野之处，把相聚谈论道义之处比作蓬山仙境，既点明了地点的重要性，又烘托出一种高雅的氛围。颔联‘漠漠暮云诗兴感，依依何日酒樽同’通过描写暮云的景象来引发诗兴，情景交融，‘漠漠’写出暮云的广大，为情感的抒发营造了一种略带惆怅的氛围，‘依依’则表达出对再次相聚饮酒的期待之情。颈联‘虚心无我爰咨度，养气知言协粹冲’阐述了为人的品德修养方面，对仗工整。尾联‘望切衮归基宥密，可能无梦到周公’用典，以周公来指代贤能之人，表达出对友人回到重要职位发挥才能的期望。从情感表达来看，此诗表达了对友人的敬重、不舍，以及对友人未来发展的期望。在意境营造上，既有江东这样开阔的地域景象，又有蓬山的仙境之感，还有暮云的惆怅氛围，多种意境融合。主题思想围绕着对友人的情谊以及对友人的期待展开。

速览

《饯江东绣使庸斋赵玉堂二首 其二》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为送别、抒情、用典、对仗。福星分野大江东，道味蓬山聚话中。 漠漠暮云诗兴感，依依何日酒樽同。 虚心无我爰咨度，养气知言协粹冲。 望切衮归基宥密，…