赠日者卢生

译文

相逢的时候还没有尽情畅谈一番，一开口你就叫我作诗。我的话语只能够用来盖酱坛子（表示没什么价值），你走的时候我姑且赠送这些（诗句）当作资助。对着忘忧草悠闲地吟诗，看着花溅泪又重新感伤时事。什么时候再来（相见）应当会令人刮目相看，只谈论风花雪月之事从而能够舒展眉头。

注释

纵

放任；尽情。

侬

我。

复瓿

覆盖酱罐。形容著作无价值。瓿，bù，小瓮。

若为

怎样；怎堪。

资

资助；赠送。

赏析

在文学手法上，首联直接叙述与日者卢生相逢的场景，以对话入诗，生动自然。颔联运用了自谦的手法，‘供复瓿’表示自己的话语没什么价值，而‘若为资’则是对赠送对方东西的一种委婉说法。颈联情景交融，‘忘忧对草’‘溅泪看花’既是眼前之景，又巧妙地融入了诗人的情感，借忘忧草、看花溅泪来表达内心的情绪，可能是对时事的忧愁伤感。尾联通过‘刮目相看’‘只谈风月’等表达出一种期待下次相见时能抛开烦恼，轻松愉悦地相处的心情，在主题思想上反映出诗人对生活现状的一种复杂态度，既有对时事的感慨，又有对闲适生活的向往。在意境上，前两联较为平实的叙事铺垫后，颈联营造出一种略带忧愁伤感的氛围，尾联又转向一种较为轻松的期待意境。在情感表达方面，全诗情感丰富且有层次，从与友人交往的轻松，到自谦中的诙谐，再到对时事的感伤，最后到对未来轻松相处的期待。

速览

《赠日者卢生》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为叙事、抒情、感时、赠友。相逢未纵谈天口，开口便教侬赋诗。 我语只堪供复瓿，子行聊赠若为资。 忘忧对草闲供咏，溅泪看花重感时。 何日重来当刮目，…