赠日者杨应斋

译文

能知晓如烂柯山客般命运的杨应斋啊，人间世事交替就如同下一局棋。卦象显示吉利容易到头而困苦之卦却绵延，现在相互说的话日后都会应验。困窘与显达听任天理又有何不可，灾祸与福分全因个人要自己把握。我老迈了只适合做个垂钓隐士，衰颓慵懒连往昔周朝的梦都不会做了。

注释

烂柯山客

指晋人王质，传说他入山砍柴，见童子下棋，棋局终了，斧柄已烂，回家后发现已过数百年。常用来表示世事变幻，岁月流逝。

更番

交替；轮流。

穷通

困窘与显达。

任理

听凭常理；依据天理。

衰慵

衰老慵懒。

苍姬

指周朝。周朝始祖后稷之母名姜嫄，传说她于郊野践巨人足迹怀孕生稷。'姬'为周的姓，'苍'取其古老之意。

赏析

这首诗在意境上，通过‘烂柯山客’的典故，营造出一种世事变幻、命运无常犹如棋局的深邃意境。‘人事更番一局棋’将人事与棋局类比，形象地写出了世事的复杂多变。写作手法上，运用典故来增加诗歌的文化底蕴，像‘烂柯山客’的典故，传说晋人王质上山砍柴，观仙人下棋，棋毕，斧柄已烂，而人间已过数百年，以此典故暗示命运的不可捉摸。情感表达上，诗人既有对命运和世事的感慨，又有对人生的一种超脱态度，如‘穷通任理胡不可，灾福缘人要自持’表达出一种听任天理和自我把握的豁达。主题思想围绕着命运、人事、个人的处世态度展开，劝诫人们面对穷通祸福要有正确的态度，同时也流露出诗人自身的暮年隐逸情怀。

速览

《赠日者杨应斋》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为用典故、感世事、叹命运、隐逸情。烂柯山客命能知，人事更番一局棋。 甜卦易穷行苦卦，此时相语验他时。 穷通任理胡不可，灾福缘人要自持。 我老只堪渔钓隠，…