赠日者李成斋

译文

李成斋对天文的探究极为透彻，早早地就预测东风中梅花的开放。自古以来就具备完备的三正之学，说我带着五行的运势而来。困窘与显达对我又有什么增加或者减少呢？像您这样的推演预测真是伟大啊。说到平常人难以说清的地方，那就是心灵澄澈之处显现出占星台（这里指能洞察天机）。

注释

谭天

谈天，谈论天文等相关的玄奥之事。

玄彻

深远透彻。玄，xuán，本义是赤黑色，在这里表示深奥。彻，chè，有通透、通达的意思。

豫讯

预先讯问、预测。豫，yù，有预先的意思。

三正

古代历法概念，三种不同岁首的历法。正，zhēng。

五行

金、木、水、火、土五种物质及其运动变化。行，xíng。

穷通

困窘与显达。

演测

推演预测。

灵台

指心灵。

星台

占星台，这里表示能洞察天机之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明‘李成斋’对天文的精通，‘豫讯东风著早梅’运用典型事例展示其预测能力，以小见大。颔联中‘三正备’‘五行来’运用了相关的文化概念，使诗句富有文化底蕴。颈联则通过‘穷通于我何加者’表达出一种豁达超脱的人生态度，同时以‘演测如君亦伟哉’对李成斋的预测能力再次赞扬，形成一种对比。尾联‘说到常人难说处，灵台湛处现星台’意境空灵，‘灵台’本指心灵，这里与‘星台’相联系，将抽象的心灵状态与神秘的占星相融合，营造出一种神秘深邃的意境，表达出对李成斋能洞察常人难以理解之事的钦佩之情，主题思想上，既有对李成斋能力的赞赏，也有诗人自己豁达人生观的体现。

速览

《赠日者李成斋》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为赠友诗、豁达、哲理、天文意象。谭天玄彻李成斋，豫讯东风著早梅。 自昔不离三正备，谓予带得五行来。 穷通于我何加者，演测如君亦伟哉。 说到常人难说处，…