题金华徐伯光义聚规约 其一

译文

前人对后人的惠泽达到了极致，出于热爱无不竭尽自己的感情。每一寸心思经过千般思虑预先定下规矩，六代同处一门家庭和睦太平。时间越久越要教导族人共同坚守保守，不能不感念当初的经营谋划。家业能够延续就应该休养生息，夜里族人睡觉时鼾声如雷。

注释

惠

惠泽、给予好处，如《诗经·邶风·北门》‘终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交遍谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交遍摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！’这里表示前人给予后人的好处。

规

规划、规定，读音为guī。如《荀子·儒效》‘其规为有如此者。’诗中表示预先定下的规矩。

保守

保持守护，不使失去。如《战国策·齐策六》‘燕将惧诛，遂保守聊城。’这里指守护家族的规矩和家业等。

经营

筹划营造，如《诗经·大雅·灵台》‘经始灵台，经之营之。庶民攻之，不日成之。’诗中指家族最初的筹划营造。

休养

休息调养，使家族得以恢复元气，这里指让家族持续发展需要休养生息。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体结构较为工整，颔联和颈联对仗较为工整，如‘寸心千虑规前定，六世一门家太平’，‘寸心’对‘六世’，数量词相对，‘千虑’对‘一门’，名词相对，使诗句在形式上整齐优美，富有节奏感。在情感表达方面，诗中洋溢着对前人惠泽后人的敬重与感激之情，像‘至矣前人惠后人，爱之无不用吾情’直接表达出这种情感，同时也强调家族团结保守家业的重要性，充满了对家族兴盛的祈愿。在意境营造上，‘夜夜春雷鼻息鸣’通过描写家族中人安然入睡鼾声如雷的景象，营造出一种家族和睦、安居乐业的意境。主题思想围绕家族的传承与兴盛展开，通过对前人经营家族的感恩，强调保守家业、休养生息以实现家族持续繁荣的重要性。

速览

《题金华徐伯光义聚规约 其一》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为感恩、家族、守业、和睦。至矣前人惠后人，爱之无不用吾情。 寸心千虑规前定，六世一门家太平。 愈久愈教同保守，不容不念始经营。 业为可继宜休养，…