挽黄制属

译文

家中传承着山谷（黄庭坚）旧日的显贵门第，志向与功业刚健豪迈很早就有声誉。两个儿子学习文章能够继承志向，被授予官职却最终辞去荣耀。琴斋里听不到惊人的话语了，在军中白白留下举荐的名声。试问松坡（黄制属）那里现在谁是主人呢？稀疏的梅树与淡淡的月光两相凄清。

注释

簪缨

古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。

绍

继承。

钺阃

钺，古代兵器；阃，门槛，这里指代军事领域。钺阃即军中。

荐剡

举荐人的文书。

疎

同‘疏’，稀疏，拼音：shū

赏析

从文学手法上看，首联采用了用典的手法，‘家传山谷旧簪缨’提及黄庭坚，借山谷之名暗示黄制属家族门第不凡，有着深厚的文化底蕴和家族荣耀。颔联以叙事的方式，描述其子能承父志，而黄制属却辞荣，形成对比，突出他的淡泊名利。颈联‘琴斋不听惊人语，钺阃空留荐剡名’，一‘不听’一‘空留’，通过虚实结合，前句实写琴斋如今的寂静，后句虚写他在军中被举荐之事，渲染出一种人去楼空的怅惘氛围。尾联通过描写‘疎梅淡月两凄清’的景象，以景结情，营造出清冷、孤寂、凄凉的意境，表达出对黄制属辞世后的惋惜与悼念之情，同时也流露出一种物是人非的感慨，主题思想围绕对黄制属的缅怀与敬重展开。

速览

《挽黄制属》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为悼念、用典、淡泊、叙事。家传山谷旧簪缨，志业刚豪早有声。 二子学文能绍志，一官拜命竟辞荣。 琴斋不听惊人语，钺阃空留荐剡名。 借问松坡谁是主，…