挽前南剑添倅杨料院

译文

哭泣着与您这位监州分别，从此生死相隔，像您这样重义薄云的人还有谁呢？彭蠡湖边早晨青草萋萋，江郎峰畔春天繁花盛开。常常感慨一起为官时唯有您气节刚直，几乎没有一句话不是出自真情。西芹的香火表达着家家户户的心意，所欠缺的是向天帝陈奏祈求免除灾祸。

注释

倅

副的，此处为副职。cuì

薄云

此处形容情义之重如同薄云，薄云常被用来表示高远、厚重的东西，这里是褒义。

彭蠡

鄱阳湖的古称。péng lǐ

江郎峰

山名。

笺天

写信给天帝，祈求福佑。笺，此处为动词，写信。jiān

徙薪

搬开灶旁柴禾，比喻防患于未然。典故出自《汉书·霍光传》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘草青彭蠡湖边晓，花满江郎峰畔春’，通过描写彭蠡湖边的青草与江郎峰畔的春花这两个典型的景色，以乐景衬哀情，景色的美好更加烘托出对逝者的怀念与哀伤。在情感表达方面，诗中充满了对杨料院的深切悼念之情。从‘泣别监州隔死生’的直接表述，到后面追忆共事时他的气节刚直、话语情真，都体现出诗人对逝者的敬重与不舍。在意境营造上，前两句奠定了一种哀伤沉痛的基调，中间写景的句子又有一种空灵开阔之感，使得整体意境在沉痛中又带有一丝淡淡的追忆往昔的怅惘。主题思想围绕着悼念杨料院展开，表达对他品德的赞美以及对他离世的悲痛。

速览

《挽前南剑添倅杨料院》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为悼亡、借景抒情、直抒胸臆、伤怀。泣别监州隔死生，薄云兹义更何人。 草青彭蠡湖边晓，花满江郎峰畔春。 每慨共官惟气直，略无片语不情真。 西芹香火家家意，…