挽都大王郎中二首 其一

译文

有着很高声望从西边来任职于隐秘的山丘（此处可指代特殊官职之地），因为同年科举而交好情谊亲密。作为同僚不过两三个月，您庄重地出使众多州府。位列众多官员之中您如同璀璨的星辰闪耀，高尚的风范在危急时刻如同奋勇中流之人。傍晚听闻讣告仰天悲咽，眼泪鼻涕交加更添忧虑。

注释

魁望

很高的声望。魁，为首的，居第一位的。

秘丘

山林之所，此处指特殊官职所在之处。

年家

科举时代同年登科者两家之间的互称。

绸缪

紧密缠缚，此处指情谊亲密。

僚友

同僚。

公肃

庄重地。

皇华

出使。《诗·小雅·皇皇者华》序：‘《皇皇者华》，君遣使臣也。送之以礼乐，言远而有光华也。’后遂用‘皇华’作使人或出使的典故。

列纬

众多星辰，此处指众多官员。

载班

充满、处于。班，众多的样子。

清剧耀

明亮闪耀。清，清澈明亮。剧，极、甚。

遽勇

突然而勇敢。遽，突然。

讣闻

讣告。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘魁望西来’点明人物的不凡来历，‘职秘丘’又增添了神秘性和特殊性，‘年家托好叙绸缪’则用简单的叙述交代了两人交好的缘由，是平实叙事的手法。颔联‘身为僚友两三月，公肃皇华百八州’对仗工整，用数字的对比强调共事时间短和出使范围广，在对比中突显人物形象。颈联‘列纬载班清剧耀，高风遽勇急中流’运用比喻手法，将人物比作闪耀的星辰和中流砥柱，生动地表现出人物的出众和高尚。在情感表达上，全诗充满了对都大王郎中的敬重与缅怀之情。首联的交好叙述为后文的沉痛悼念做铺垫，颈联对其高尚风范的描写加深了这种敬重感。到尾联‘讣闻落晚呼天咽，涕泗交颐重所忧’直抒胸臆，将听闻讣告后的悲痛和忧虑毫无保留地表达出来。在意境营造上，诗中既有对人物往昔风采的追念所营造出的庄重氛围，又有听到讣告后的凄惨悲切意境。主题思想围绕对都大王郎中的敬重、缅怀展开，通过描述与之相关的经历和对其品格的赞美，表达了深深的悼念之情。

速览

《挽都大王郎中二首 其一》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为悼念、叙事、敬仰、对仗。魁望西来职秘丘，年家托好叙绸缪。 身为僚友两三月，公肃皇华百八州。 列纬载班清剧耀，高风遽勇急中流。 讣闻落晚呼天咽，…