挽都大王郎中二首 其二

译文

全家奉行孝悌友爱自古以来就很困难，坚定刻苦端庄凝重更加能够自我持守。像这样的楷模典范如今很少见，纯粹的言论被满朝官员所推重。这人已经逝去啊嗟叹也来不及了，魂魄真的是无所不在啊。楚地的水和芗溪是生死之地，英灵向上申诉九泉之下也会知晓。

注释

孝友

事父母孝顺、对兄弟友爱。

端凝

端庄凝重。

典型

具有代表性的人物或事件，这里指楷模。

粹然

纯粹的样子。

芗溪

地名，xiāng xī。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情和间接描写相结合的手法。前两联通过对都大王郎中的品德的直接描述，如‘一门孝友’‘坚苦端凝’‘典型今代少’‘粹然言论’等，从家庭关系、个人修养、在当时的典型性以及言论方面进行全方位的刻画，间接地塑造出一个品德高尚的人物形象。在情感表达上，充满了对逝者的敬重与缅怀之情，从‘今代少’这样的表述中体现出对其品德的高度赞赏，而‘嗟何及’则直接表达出对他逝去的痛惜之情。在意境营造方面，诗中虽然没有太多的景色描写，但通过对人物品质的渲染，营造出一种庄重肃穆的氛围。主题思想上，主要是悼念和缅怀都大王郎中，高度赞扬他的品德和风范。

速览

《挽都大王郎中二首 其二》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为悼念、赞品德、直抒情、人物颂。一门孝友古难为，坚苦端凝更自持。 如此典型今代少，粹然言论满朝推。 若人已矣嗟何及，魂气信乎无不之。 楚水芗溪生死地，…