题俞簿梅阜书院

译文

在清澈而浅的溪边，瘦峭的山巅之上，（梅花）如同在冰雪天里洗净了肌肤。（它）偏偏喜爱陪伴在书窗旁的幽独之人，不让尘俗玷污了美好的它。

注释

浒

水边（hǔ）

滓

污染（zǐ）

婵娟

这里代指梅花，原指姿态美好的女子

赏析

从文学手法上看，首句‘浅清溪浒瘦山巅’运用白描手法勾勒出梅花生长的环境，‘浅清’‘瘦’等字词生动地描绘出一种清幽、冷峻的氛围。‘净洗肌肤冰雪天’通过比喻，将梅花比作在冰雪天洗净肌肤的仙子，形象地写出梅花的冰清玉洁。在情感表达方面，诗中表达出对梅花高洁品质的喜爱与赞美之情。从意境营造来说，前两句营造出一种清冷、高洁的意境，后两句进一步深化，把梅花与书窗幽独之人相联系，使意境中增添了几分幽独和高雅。主题思想上，借梅花的形象表达出对高洁品质和幽独境界的向往与推崇。

速览

《题俞簿梅阜书院》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为咏物、高洁、清幽、托物言志。浅清溪浒瘦山巅，净洗肌肤冰雪天。 偏向书窗伴幽独，不教尘俗滓婵娟。