以琴送郡守二首 其二

译文

朝廷众人交相看重名声，您却超脱自在有超尘脱俗之情。百姓有焦桐琴来表示往昔的留恋，当年您清正廉洁如同靖献一样。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

氓

méng，百姓。

焦桐

琴名，这里可能指代美好的事物，用来表示百姓对郡守的留念。

靖献

指清正的操守，这里是将郡守与有清正操守的人相比。

赏析

从文学手法上看，首句‘天朝交口重声名’直接陈述一种普遍的朝廷现象，为后文突出主人公的独特性做铺垫。‘公自翛然物外情’则运用对比手法，通过‘天朝交口’与‘公自’的对比，鲜明地刻画出郡守超凡脱俗的形象。情感表达方面，作者对郡守充满敬重与钦佩之情，从‘氓有焦桐旌往恋’能看出百姓对郡守的留恋，侧面反映出郡守深受民众爱戴，也表达出作者对这种官民和谐关系的赞许。在意境营造上，‘翛然物外情’营造出一种超逸、空灵的意境，仿佛看到一位远离世俗纷扰、清心寡欲的官员形象。主题思想上，主要是对郡守高洁品质和清正形象的歌颂，以及对这种美好官风的赞扬。

速览

《以琴送郡守二首 其二》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为敬仰、高洁、官民情、超脱。天朝交口重声名，公自翛然物外情。 氓有焦桐旌往恋，当年靖献与俱清。