送俞兄赴省

译文

在文场科举中取得佳绩不要自满，就要像捧着宝玉一样小心谨慎。毕竟故乡辰年是个好年份，带着冰清玉洁的身心前往京都。

注释

得隽

科举考试得中。隽，juàn。

持盈

保守成业。

乡邦

家乡。

辰年

这里指特定的年份。辰，chén。

帝京

京都，京城。

赏析

从文学手法上看，首句‘得隽文场气勿盈’直接点明主旨，先提出在文场得意时不应自满的观点，是一种直抒胸臆的手法。‘便如捧玉谨持盈’运用比喻的手法，将取得的成绩比作玉，形象地表达出要谨慎对待的态度。情感表达方面，既有对友人的告诫与劝勉，希望友人在取得成绩后能保持谦逊，又蕴含着对友人前往京城的美好祝愿。在意境营造上，‘冰雪身心上帝京’描绘出友人怀着纯净、高洁的品质前往帝京的画面，给人一种清新、澄澈之感。主题思想围绕着对友人的劝诫、祝福展开，劝诫友人在成功面前保持清醒，同时祝福友人带着良好的品质踏上进京的行程。

速览

《送俞兄赴省》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为劝诫、送别、祝愿、直抒胸臆。得隽文场气勿盈，便如捧玉谨持盈。 乡邦毕竟辰年好，冰雪身心上帝京。