饯刘恭父二首 其一

译文

像割下的马镫难以挽留您骑马东行，路边花枝摇曳仿佛争着看您这离去之人。您身着衮衣（喻指高官）空让百姓留恋，那绿竹之间谁来吟唱《入相》之曲呢。

注释

镫

挂在马鞍两旁的铁制脚踏，dèng

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代高官

袅

轻柔摆动的样子，niǎo

赏析

从文学手法上看，首句‘割镫难留乘马东’运用了比喻的手法，将挽留之情具象化，以‘割镫难留’来强调难以挽留的无奈。‘花枝争看袅长红’则采用拟人的手法，赋予花枝‘争看’的人类动作，生动地描绘出送别时的场景。情感表达方面，诗中透露出对刘恭父离去的不舍之情，如‘割镫难留’直接表达了这种挽留不得的遗憾。‘衮衣空使斯民恋’表达出百姓对他的留恋，从侧面烘托出刘恭父深受百姓爱戴。在意境营造上，诗中既有马东行、花枝摇曳的送别画面感，又有对人物离去后百姓思念的一种惆怅意境。主题思想围绕着送别刘恭父展开，既表达了离别的不舍，也体现出对刘恭父的敬重与百姓对他的爱戴。

速览

《饯刘恭父二首 其一》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为送别诗、不舍之情、拟人手法、比喻手法。割镫难留乘马东，花枝争看袅长红。 衮衣空使斯民恋，绿竹谁歌入相同。