饯刘恭父二首 其二

译文

欢乐的事情总是姗姗来迟才使得年岁丰收，您在湘中留下了许多德政。要知道在楚地的水畔枫林之下，与最初听闻长乐宫钟声的感觉是不一样的。

注释

迟回

徘徊、迂回，这里指缓慢到来。

遗爱

遗留仁爱于后世，这里指德政。

楚水

楚地的河流，泛指古楚地的水域。

长乐

这里应指长乐宫，为汉宫名。

赏析

从文学手法来看，首句‘乐事迟回致岁丰’中‘迟回’一词的使用很精妙，生动地表现出乐事到来的不易与曲折，这种委婉的表达增添了诗歌的含蓄性。在情感表达上，‘几多遗爱在湘中’一句表达出对刘恭父在湘中德政的赞美与敬重，字里行间洋溢着对他政绩的肯定。在意境营造方面，诗的后两句描绘出楚水枫林这一富有地域特色的景象，与长乐宫钟声所代表的宫廷氛围形成鲜明对比，给人一种宁静而悠远的感觉，同时也暗示出刘恭父远离宫廷政治，在地方上别有一番作为的意境。主题思想上，通过对湘中之事与宫廷之事的对比，突出刘恭父在地方治理上的贡献，表达诗人对他的敬重之情。

速览

《饯刘恭父二首 其二》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为赞政绩、湘中情、对比、地方治理。乐事迟回致岁丰，几多遗爱在湘中。 须知楚水枫林下，不似初闻长乐钟。