题日者李成斋所藏李文清幅

译文

丞相提起笔来造福天下百姓，印刻下当年精准的命术。珍贵地收藏着像塞翁马般有深意的大作，有六丁神严密地守护不容惊扰。

注释

相公

古代对宰相的称呼

苍生

指百姓

钧翰

对他人翰墨书信的敬称。翰，hàn，原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文字、书信等

塞翁马

即塞翁失马，比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。塞，sài

六丁

道教认为六丁(丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑)为阴神，为天帝所役使。这里用来表示守护的神灵众多且神秘

赏析

从文学手法上看，首句‘相公提笔福苍生’直述其事，通过‘福苍生’写出人物形象的高大，有正面描写的意味。‘印得当年命术精’则点明其命术精湛，是对所写对象在能力方面的一种肯定。诗中用‘塞翁马’这一典故，将所藏之物比作塞翁失马一般，有着特殊的、不为人知的深意，使诗歌富有文化内涵。在意境上，整体营造出一种尊崇、神秘的氛围。情感表达方面，对相公的崇敬之情溢于言表，对所藏李文清幅的珍视也表现得很明显。主题思想围绕对相公的敬仰和对所藏之物的珍视展开。

速览

《题日者李成斋所藏李文清幅》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为崇敬、写人、用典、珍视。相公提笔福苍生，印得当年命术精。 钧翰珍藏塞翁马，六丁严护不容惊。