和汪君

译文

心中如同秋风中涧底的苹草般自在旷达，在座的人中哪能得到这样的嘉宾呢。他的诗如香气在夜晚冲进人的屋子，可笑那庾元规的飞扬的尘土玷污人啊。

注释

胸次

胸怀，心中。

涧

山间流水的沟，jiàn。

苹

多年生水生蕨类植物。

宵人

晚上的人，这里可理解为作者自己，也可泛指幽居之人。

元规

庾元规，东晋时期人物，这里以庾元规的飞扬的尘土指代污浊之人或物。

赏析

从意境上看，首句‘胸次秋风涧底苹’描绘出一种如同秋风中涧底苹草般的清幽、旷远意境，以自然景象烘托人物心境的恬淡。写作手法上，运用了对比，用‘元规尘污人’与汪君的高洁做对比，突出汪君的高雅脱俗。在情感表达方面，表达出对汪君的敬重与欣赏，从‘坐间那得此嘉宾’的感慨中可以看出汪君的到来是十分难得的，也透露出自己对这种高雅之交的向往。诗的主题思想围绕着对汪君的赞美展开，通过诗的香气和元规尘的对比，强调汪君的美好品质。

速览

《和汪君》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为赞友人、清幽境、对比法、写人心。胸次秋风涧底苹，坐间那得此嘉宾。 诗来香迸宵人屋，笑杀元规尘污人。