赠毛梅谷

译文

弹琴必须能遇到像钟子期那样的知音，画梅花不要比杨补之逊色。那绝妙的笔墨有坡仙（苏轼）助力挥洒，（这样的情境）就在雪晴霜夜明月朗照的时候。

注释

逊

比不上，不及。

墨妙

精妙的书法或绘画。

坡仙

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人称坡仙。

挥扫

运笔挥写，这里指作画。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到钟子期，钟子期是伯牙的知音，以伯牙子期的典故暗示弹琴需要知音来欣赏，强调了艺术创作与知音的关联；提到杨补之，杨补之是著名的画梅大家，借杨补之来对画梅的技艺提出要求。‘墨妙坡仙助挥扫’一句，将画梅的艺术创作与苏轼（坡仙）联系起来，仿佛得到坡仙的助力，增添了一种超逸神奇的感觉。在情感表达上，表达了对毛梅谷在琴艺和画梅技艺上的一种期许与鼓励。在意境营造方面，‘雪晴霜夜月明时’营造出一种清冷、高洁而又富有诗意的氛围，与画梅的情境相契合，让人联想到在这样的环境下，梅花的高洁品质与画作相呼应。主题思想上，围绕琴与画梅的艺术创作，表达出对毛梅谷艺术造诣提升的期望。

速览

《赠毛梅谷》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为用典、期许、艺术、清冷。弹琴须会钟子期，画梅莫逊杨补之。 墨妙坡仙助挥扫，雪晴霜夜月明时。