赠日者林雪庵

译文

林雪庵笑我头发如同白雪，应当知道如同雪干（枝干）一样要挺立在岁末严寒之中。我们在炎炎夏日会面，他家门庭如雪般素淡，彼此相看。

注释

澹

恬静、安然的样子，dàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句以‘我头如雪’和第二句‘雪干立岁寒’形成对比，前者是诗人自身的衰老之态，后者是借雪干在严寒中的挺立来表达一种坚韧的品质，两者对比中展现出诗人复杂的心境。情感表达方面，既有对自己年事已高的感慨，又有一种对坚韧不拔品质的向往或者说是自我激励。在意境营造上，诗中描绘了‘炎炎朱夏日’的酷热和‘雪澹’的素淡清冷，两种不同的景象相互交织，形成一种奇特的氛围。主题思想上，诗人通过与林雪庵的会面以及对彼此形象、会面环境的描写，表达了对人生状态的思考以及对某种精神品质的追求。

速览

《赠日者林雪庵》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为叹衰老、对比、写人、感怀。雪庵笑我头如雪，雪干须知立岁寒。 会面炎炎朱夏日，门庭雪澹自相看。