雪

译文

刚开始听到屋瓦上有稀稀疏疏的声响，片刻间庭院里就像是有了成百斛珍珠（形容雪多而晶莹）。寒雀不知道这是雪而前来啄食（以为是米），一群鸡也叽叽咕咕地互相呼叫着。

注释

疏疏

形容雪落瓦上声音稀疏的样子。

庭除

庭院。除，台阶。

百斛

斛，hú，旧量器，方形，口小，底大。百斛，形容数量多。

粥粥

象声词，形容鸡相呼声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将雪比作‘百斛珠’，生动形象地写出了雪量之大、雪色之晶莹，给人以直观的视觉感受。在描写上很有层次感，先写听到雪落瓦上的声音，再写看到庭院里雪的景象，然后描写寒雀和群鸡的反应，从听觉到视觉再到动物的动态描写，使整个画面丰富起来。情感表达方面，诗人没有直接抒情，但通过对雪天中动物的有趣描绘，能感受到诗人对雪景的一种新奇与喜爱之情。在意境营造上，短短几句勾勒出一幅雪落庭院、雀鸡活动的冬日雪景图，画面生动活泼又充满生机。主题思想上，通过描写雪景及动物的反应，展现了雪天独特的自然景象和生活趣味。

速览

《雪》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为写景、状物、生动、趣味。瓦声初听响疏疏，顷刻庭除百斛珠。 寒雀不知来啄米，群鸡粥粥亦相呼。