旅舍灯

译文

在荒僻的旅舍中，被雨惊醒时已经天色昏黄，破旧的墙壁上挂着的灯灯光四散。等待着村里煮饭的时间一同坐了很久，又陪着幽梦进入了漫漫长夜。屋顶的鸡叫惊醒了孤枕难眠的我，门外马的嘶鸣声催促着清晨整理行装。僮仆告知要出发我也随之离开，空房子留下你（灯）愈发凄凉。

注释

荒居

荒僻的居所。

败壁

破败的墙壁。

幽梦

隐约的梦境。

孤枕

独眠的枕头，常表示孤单。

晓装

清晨整理行装。

僮仆

旧指未成年的仆人。僮，tóng。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、冷清的意境。从写作手法来看，首联通过‘荒居’‘败壁’等词语直接描绘出旅舍的简陋破败，奠定了全诗的基调。颔联‘相待村炊同坐久，更陪幽梦入更长’中，‘相待’‘更陪’将灯拟人化，赋予灯以人的情感和行为，好像灯是一位陪伴自己的伙伴，生动地表现出旅途中的孤独与寂寥。颈联描写鸡叫和马嘶，以动衬静，突出旅舍清晨的寂静，同时也暗示着新的旅程即将开始。尾联‘僮仆告行吾亦去，空房留尔重凄凉’，将自己的离去与灯的被留下对比，更显旅舍的空荡与孤寂，也流露出诗人对这种漂泊旅途的无奈和淡淡的哀愁。主题思想上，诗人借旅舍灯来表达自己羁旅途中的孤独、漂泊之感。

速览

《旅舍灯》是宋代诗人徐元杰的作品，主题为羁旅、孤寂、冷清、写物。荒居雨醒已昏黄，败壁张灯四散光。 相待村炊同坐久，更陪幽梦入更长。 屋头鸡唱惊孤枕，门外马嘶催晓装。 僮仆告行吾亦去，…