咏史

译文

唐明皇本是英明的君主，开元年间天下昌盛繁荣。为什么像李林甫这样的人，却能不断地制造灾祸呢？杨贵妃真是倾国之色，迷惑了天下的人心。华清宫里的她美貌如玉，却引来了安禄山在东北起兵叛乱。用这样的策略对待王昭君，远嫁匈奴都算晚了。冤枉啊毛延寿，他尽忠却不被人知晓。

注释

林甫

李林甫，唐玄宗时的宰相，为人奸诈，是有名的奸臣。

慝(tè)

邪恶，这里指人心被迷惑走向邪恶。

胡雏

指安禄山，安禄山是胡人，这里以胡雏指代他。

明妃

即王昭君，晋代时为避司马昭讳，改称明君或明妃。

毛延寿

汉代宫廷画师，传说因昭君不肯贿赂他而被他丑化，导致昭君远嫁匈奴，实际上他可能被冤枉了。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比和用典的手法。诗中将唐玄宗前期开元盛世时的英主形象与后期受李林甫等奸臣迷惑、因杨贵妃而导致国家祸乱进行对比，鲜明地揭示出王朝兴衰的变化。用杨贵妃、毛延寿等典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上，诗人对唐玄宗后期的昏庸、李林甫的奸佞表示批判，对毛延寿的遭遇表达同情。在意境营造方面，通过描绘开元盛世的昌盛以及后来的祸乱局面，形成强烈的反差感。主题思想上，以咏史为主题，借古讽今，表达对历史事件和人物的看法，也可能隐含着对当时社会现实中类似现象的批判。

速览

《咏史》是宋代诗人唐士耻的作品，主题为咏史、批判、用典、对比。明皇固英主，开元天下昌。 如何林甫辈，得产无尽殃。 国色真国色，多惑四海慝。 华清宫里人如玉，解唤胡雏起东北。 以此策…