效进退律赋水乡三实 其二

译文

有着冰雪般的胸怀和七泽之地的风姿，纤细的舞袖模仿着比翼双飞。衣袖飘动应当念及人间世事，醍醐灌顶怎比得上山上的灵芝。荷叶巧妙地像是偷了鹦鹉的后背（的翠色），莼菜丝紧密地如同缀在小燕子雏儿的衣服上。在曲折的池塘边，在和暖的南风里相伴，争着看那如涂抹胭脂和黛绿般的艳丽色彩。

注释

泽

湖泽。古代的‘七泽’泛指楚地诸湖泊。

袢

pàn，本义为夏天穿的白色内衣，这里可理解为衣袖等衣物。

灌顶

佛教用语，本意为用甘露水浇灌头顶，表示灌输智慧，使人彻底觉悟。

莼

chún，莼菜，一种水生植物。

薰风

和暖的风。

臙脂

同‘胭脂’，一种红色颜料，常用来形容女子妆容艳丽。

黛绿

黛是青黑色颜料，黛绿常形容女子的眉色或美貌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、拟人等手法。如‘冰雪胸怀七泽姿’将所写对象的胸怀比作冰雪，身姿比为来自七泽的美妙姿态，生动地勾勒出其高洁的气质与不凡的仪态；‘荷叶巧偷鹦鹉背，莼丝密缀燕雏衣’中‘偷’和‘缀’字，把荷叶和莼丝拟人化，形象地描绘出它们的色彩与形态。在意境营造方面，诗中描绘出一幅水乡的美好画卷，有荷叶、莼丝、回塘等水乡意象，在薰风的吹拂下，充满生机与灵动之感。在情感表达上，诗人对水乡的喜爱之情溢于言表，从对水乡事物细致入微的描写中可以感受到。主题思想则是通过对水乡典型事物的描写，表达对水乡独特风貌的欣赏与赞美。

速览

《效进退律赋水乡三实 其二》是宋代诗人唐士耻的作品，主题为写景、喜爱、拟人、比喻。冰雪胸怀七泽姿，纤纤舞袖学双飞。 袢襟应念人间世，灌顶何如山上芝。 荷叶巧偷鹦鹉背，莼丝密缀燕雏衣。 回塘相伴薰风里，…