送杰老住仙游 其四

译文

在仙游这个地方不知道过了多少年，清晨的香烟缭绕着古老的佛像。人转移到这里，周围的环境也随之转换，高洁的风范每日吹拂着（人们的心灵）。

注释

梵

fàn，这里是动词，指焚香、使香烟缭绕。

披拂

吹拂，飘动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘晨香梵古佛’简单几笔勾勒出仙游之地佛香缭绕的画面。在情感表达方面，诗中透露出对杰老所去之地仙游的一种敬重之感，既有对仙游之地宗教氛围的描绘，暗示此地的神圣性，也表达出对杰老处于这样一种高风环境中的欣慰。在意境营造上，‘晨香梵古佛’营造出一种宁静、祥和且带有宗教神秘色彩的意境。主题思想围绕着送别杰老到仙游展开，描绘仙游的特色与氛围，体现出对杰老此行的期许。

速览

《送杰老住仙游 其四》是宋代诗人唐士耻的作品，主题为送别、写景、宗教、宁静。仙游知几年，晨香梵古佛。 人移境亦移，高风日披拂。