送杰老住仙游 其五

译文

一个瓶子再加一个钵盂，游戏人间暂且随机应和。应当会看到朝廷的征聘文书，荣耀显赫地出现在道路旁边。

注释

钵

陶制的器具，形状像盆而较小，用来盛饭、菜、茶水等。

作戯

‘作戏’，玩耍、游戏。这里表现出一种洒脱随性的生活态度。

逢场

原指艺人遇到合适的地方就开场表演。后多比喻随事应景，凑凑热闹。

鹤书

hè shū，指征聘的诏书。传说鹤为仙人坐骑，故用鹤书表示诏书。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁质朴，前两句‘一瓶还一钵，作戯且逢场’直接描绘出人物的简单行装与洒脱态度，通过‘一瓶’‘一钵’这两个简单的意象勾勒出一种极简的画面，‘作戯且逢场’则表现出一种豁达、随性的处世态度。情感表达上，诗人对杰老既有离别的不舍，又有一种对其未来充满期待的情感。在离别之际，还能想象到他日后可能被征聘而荣耀的场景。在意境营造方面，整体营造出一种虽简淡却充满希望的氛围。主题思想上，既包含了送别友人的不舍，又有对友人未来的憧憬与祝愿。

速览

《送杰老住仙游 其五》是宋代诗人唐士耻的作品，主题为送别诗、简淡风、期待感、豁达情。一瓶还一钵，作戯且逢场。 会看走鹤书，横宝今道傍。