送杰老住仙游 其六

译文

白云常常自在地耸立着，它飘出又怀着怎样的心思呢？贤明的君侯以天理来考察事物，不要认为是出于狭小的蹄印积水（般的浅陋见识）。

注释

亭亭

高耸直立的样子。

贤侯

贤明的地方长官。

蹄涔

tí cén，指容量、体积等微小。蹄印中的积水，形容水量极少，这里用以比喻浅陋的见识。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句以白云起兴，赋予白云人格化特征，‘亭亭’形象地描绘出白云的形态，以白云的‘出’而不知‘何心’引发读者的思考，为下文的议论做铺垫。情感表达方面，通过对贤侯的劝诫，透露出一种对贤明治理的期待之情。在意境营造上，首句描绘出白云的悠然之景，营造出一种空灵、自在的氛围。主题思想围绕着对贤侯治理观念的探讨，倡导以天理考察事物，不要有浅陋的见识。整体诗风简洁却蕴含深意，通过简单的意象表达较为深刻的思想。

速览

《送杰老住仙游 其六》是宋代诗人唐士耻的作品，主题为托物起兴、劝诫、空灵、治理。白云每亭亭，其出亦何心。 贤侯考之天，无谓由蹄涔。