送杰老住仙游 其七

译文

高僧手持锡杖出行，划破破晓的天色，红色的树叶在吴地的枫树上舞动。听闻大名而且得以见面，那种清明之感就像开阔的长空。

注释

飞锡

佛教语。指僧人等执锡杖飞空。锡，锡杖，僧人所用。

破晓

天刚亮。破，这里是冲破、划开的意思。

弄

玩耍，把玩。这里是拟人用法，使红叶富有生机。

清明

清澈明朗。这里指心境开阔。

豁

开阔，开通。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞锡破晓色’中‘飞’字将高僧出行的动态感生动地描绘出来，‘破’字更是给人一种力量感和画面感，仿佛锡杖划开了破晓时的天色，视觉冲击力很强。‘红叶弄吴枫’运用拟人的手法，一个‘弄’字把红叶写活了，展现出红叶在枫树上灵动的姿态。在情感表达方面，诗人对杰老怀有敬重之情，从‘闻名且见面’能看出对终于得见其人的欣喜与重视。在意境营造上，前两句勾勒出一幅富有诗意和动感的画面，有僧人出行的动态、破晓的天色以及灵动的红叶，后两句则营造出一种开阔清明的意境，就像豁朗的长空一样。主题思想上主要表达了诗人对杰老的敬重以及相见后的一种豁然开朗之感。

速览

《送杰老住仙游 其七》是宋代诗人唐士耻的作品，主题为写僧、敬慕、灵动、开阔。飞锡破晓色，红叶弄吴枫。 闻名且见面，清明豁长空。