送杰老住仙游 其九

译文

端端正正地坐着看四季变换，每个季节都鲜明地各有次序。新写的诗章可以与《岛可》匹敌，应当多多用邮筒寄来。

注释

烂然

形容色彩绚丽、鲜明的样子。

第

次序。

敌

匹敌、相当。

岛可

这里可能是指某位诗人（如唐代诗僧无可、贾岛）的诗作，作为诗歌创作的一种比较标准。

赏析

从文学手法上看，首句‘端坐阅四时’简单直白地描绘出一种静谧的状态，以动衬静，‘阅’字将人置于一个超脱于时光之外的观察者角度，颇有意趣。第二句‘烂然各有第’中‘烂然’生动地表现出四季各有鲜明的特点，在秩序井然中又有着丰富的色彩和变化。情感表达上，既有对四季有序更迭的一种平静的欣赏之情，又有着对友人在文学创作方面的期待。在意境营造上，前两句勾勒出一种宁静、有序且充满自然韵味的氛围。主题思想围绕着对时光的感悟以及对友人文学才华的认可与期待展开，借四季景象表达一种静谧而深远的情绪，又通过对友人新篇的期待加深了与友人之间的文学交流之感。

速览

《送杰老住仙游 其九》是宋代诗人唐士耻的作品，主题为写景、友情、寄情、自然。端坐阅四时，烂然各有第。 新篇敌岛可，邮筒当数寄。