上余倅生辰唐律十章 其九

译文

从闽岭向西过来只有一座山，当年百里都充满欢呼声。如今遇到行路人应该说起，那美好的甘棠树影子正圆。

注释

倅

副，辅助。这里可能是指副职官员。

闽岭

福建一带的山岭。

甘棠

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中用甘棠来歌颂召伯的德政，后常用甘棠来表示对地方官的赞美。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点特征，‘只一山’简洁地勾勒出地理环境，给人一种画面感。第二句‘欢声百里想当年’运用联想的手法，通过‘欢声百里’唤起人们对往昔的想象，虚实结合，以虚衬实，增添了一种历史的纵深感。在情感表达方面，全诗透露出一种对往昔的怀念和对当下的欣慰之情。当年的欢声犹在耳边，如今看到甘棠树影正圆，甘棠在古代常被用来象征美好的品德和政绩，暗示如今的太平景象或者所赞颂之人的美好品德。在意境营造上，既有闽岭山脉的苍茫壮阔之景，又有饱含情感的‘欢声百里’的热闹回忆，再加上甘棠树影的宁静美好，动静结合，意境深远。主题思想围绕着对过去的回顾以及对当下美好事物的呈现与赞美。

速览

《上余倅生辰唐律十章 其九》是宋代诗人唐士耻的作品，主题为怀旧、写景、赞颂、虚实结合。闽岭西来只一山，欢声百里想当年。 今逢行客应须说，好在甘棠影正圆。