上余倅生辰唐律十章 其一

译文

那亭亭而立的采棒足以流传世间，在太末的为官功勋在这一年十分突出。心中感怀恩德知道这是有缘由的，想必也一定能招致那烂柯的仙人。

注释

倅

cuì，副官，辅助的官职。

亭亭

形容物体直立高耸的样子。

采棒

具体所指不明，从诗中看是一种可以流传、有特殊意义的事物。

太末

古地名。

衔恩

受恩，感恩。

烂柯

出自南朝梁任昉《述异记》，指岁月流逝，人事变迁，这里用‘烂柯僊’的典故增添诗歌意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘亭亭采棒足流传’通过对‘采棒’这一事物的描写起兴，引起下文对主人公功勋的描述。‘亭亭’一词描绘出采棒的形态，给人以直观的视觉感受。情感表达上，整首诗充满了对余倅生辰的祝贺以及对其功绩的赞扬之情，‘感德衔恩知有自’一句直接点明了对余倅品德功绩的感恩之情是有来源的，侧面烘托出余倅的优秀。在意境营造方面，诗中提到‘烂柯僊’这一典故，给诗歌增添了一种神秘而又祥瑞的意境，仿佛余倅的功绩和品德能够吸引仙人到来。主题思想上主要是对余倅生辰的祝贺与对其功绩品德的赞扬。

速览

《上余倅生辰唐律十章 其一》是宋代诗人唐士耻的作品，主题为祝寿、赞扬、用典、叙事。亭亭采棒足流传，太末官勋压此年。 感德衔恩知有自，定应亦致烂柯僊。