毛文子遣赠萼绿华

译文

飞仙般的女子远离尘世，又依靠着晴空下那瑟瑟飘动的云朵。从此看那樱唇（指代女子容貌）就觉得倍加俗气，只需要那小凤般的女子成群相伴。（此处翻译为一种较为直白的理解，由于原诗表意较为隐晦，可能存在多种解读）

注释

萼绿华

传说中的女仙名。

瑟瑟

原指碧色宝石，这里形容云的颜色或动态，se sè。

樱唇

形容女子的嘴唇如樱桃般小巧红润，这里指代女子的容貌。

么凤

一种小鸟，体型较小，这里可能是用来形容如同么凤般可爱的女子，mó fèng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘飞仙姑’与‘樱唇’所代表的形象进行对比，突出前者的超凡脱俗。在意境营造方面，‘晴空瑟瑟云’描绘出一种空灵、高远的天空景象，为飞仙姑的形象增添了神秘的背景氛围。在情感表达上，诗人对飞仙姑有着一种倾慕与向往之情，同时对世俗的女子表现出一种厌弃之感。主题思想上，可能是表达对超凡脱俗的美的追求，以及对世俗庸常的不屑。诗中通过对飞仙姑形象的塑造，以简洁而富有想象力的语言构建了一个超凡的境界，展示了诗人独特的审美情趣。

速览

《毛文子遣赠萼绿华》是宋代诗人唐士耻的作品，主题为咏仙、脱俗、对比、空灵。飞仙姑射不通尘，更倚晴空瑟瑟云。 从此樱唇倍寻俗，唯须么凤粲成群。