游洞霄 其一

译文

细雨带着凉意吹起，与友人分别，在青灯下短暂的梦境中苦苦思念着你。洞中的仙人应该会为眼前的登临之景而感到快意，（他们）将山边的白云全部扫去。

注释

袂

衣袖，mèi

洞仙

指仙人，这里指洞霄山中的仙人

登临

登山临水，泛指游览山水

赏析

从文学手法上看，首句‘细雨吹凉客袂分’通过描写细雨这一自然景象，奠定了一种略带惆怅的氛围，以景衬情，借细雨的凉意烘托出离别的愁绪。‘青灯梦短苦思君’中‘青灯’这一意象常常与孤独、思念相关联，强化了思念友人的情感。后两句则展开想象，采用拟人的手法，赋予洞仙以人的行为‘快登临眼’‘扫白云’，意境开阔而奇幻，使得诗歌在情感上从离别的愁苦转为一种对仙境的想象和向往，同时也暗示出诗人希望借仙境的旷达来排解思念友人的苦闷之情。整首诗情感表达丰富，从离别的伤感过渡到对仙境的憧憬，意境由现实的清冷惆怅转为想象中的空灵奇幻，主题思想围绕着离别后的思念以及对超脱尘世的向往展开。

速览

《游洞霄 其一》是宋代诗人赵汝唫的作品，主题为离别思念、以景衬情、想象、惆怅。细雨吹凉客袂分，青灯梦短苦思君。 洞仙应快登临眼，尽向山边扫白云。