游洞霄 其三

译文

昨天才骑着驴（出行），今天就一同骑着鱼（想象中的神奇之旅）。在官场中经历坎坷不顺，（但向往）庭院中的树木枝叶繁茂。童子返还（道家的一种修炼状态）而知晓返璞归真，身体轻盈好似能在虚空中安寝。大道只要传承就能获得，原本就不需要藏在枕中的秘籍（意即大道并不神秘）。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，家畜

坎壈

kǎn lǎn，困顿，不得志

扶疎

fú shū，枝叶茂盛，高低疏密有致

知白

道家术语，知晓返璞归真的道理

寝虚

在虚空中安寝，形容一种空灵的境界

枕中书

藏在枕头中的秘籍，这里指道家的神秘经典，也表示大道无需秘籍也可传承

赏析

从文学手法来看，首联‘昨日始骑馿，今朝共跨鱼’运用了夸张和想象的手法，将现实中的骑驴与想象中的跨鱼进行对比，极富奇幻色彩。颔联‘一官尘坎壈，三迳木扶疎’则是虚实结合，‘一官尘坎壈’是实写官场的坎坷不顺，‘三迳木扶疎’是虚写心中向往的田园之景，通过对比表达出对官场的厌倦和对闲适生活的向往。情感表达上，诗中既有对官场不得志的愤懑，又有对道家那种空灵、自在境界的向往。在意境营造方面，诗中通过描绘如‘三迳木扶疎’的田园景象和‘身轻继寝虚’的空灵之境，构建出一种超脱尘世的氛围。主题思想围绕着对官场的失望以及对道家境界的追求展开，体现了诗人在尘世与出世之间的一种矛盾与抉择。

速览

《游洞霄 其三》是宋代诗人赵汝唫的作品，主题为官场失意、道家思想、向往田园、虚实结合。昨日始骑馿，今朝共跨鱼。 一官尘坎壈，三迳木扶疎。 童返还知白，身轻继寝虚。 道传传便得，元乏枕中书。