题琴书清隠图

译文

高雅之人隐居的地方，不崇尚满箱的金银财宝。弹奏一曲悠闲之音仿佛跨越千古，在寒冬时节珍惜每一寸光阴。琴音能使神鬼为之悲泣，对着明月弹奏引得凤凰长吟。门外懂得琴音的知音很少，曾经有像程门立雪那般真诚求道的人到来。

注释

籝

箱笼之类。yíng

嘲风

这里指琴音能够与风相和。

操月

对着月亮弹奏。操，弹奏。

立雪

‘程门立雪’的典故，旧指学生恭敬受教，这里表示诚心求道或求学。

赏析

从文学手法上看，首联‘高人清隐处，不尚满籝金’直接点明主旨，通过对比‘清隐’与‘满籝金’，突出隐居之人的高雅脱俗，不慕钱财。颔联‘一曲闲千古，三冬惜寸阴’对仗工整，‘一曲’对‘三冬’，‘闲千古’对‘惜寸阴’，不仅在形式上整齐美观，且将弹奏一曲琴音的悠长意境与珍惜光阴相结合，富有哲理。颈联‘嘲风神鬼泣，操月凤凰吟’运用夸张的手法，形容琴音的感染力之强，能让神鬼哭泣，引来凤凰长吟，极言琴艺的高超。尾联‘门外知音少，曾来立雪深’用‘立雪深’的典故，表明知音难觅，但也有像程门立雪般诚心之人来过。情感表达上，既有对隐居高雅之人的敬重，也有对知音稀少的感慨。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅清幽高雅的隐居之人弹琴的画面，远离尘世喧嚣，充满着一种超凡脱俗的意境。主题思想主要围绕隐居之人的高雅生活以及琴音的美妙和知音难觅展开。

速览

《题琴书清隠图》是宋代诗人汪真的作品，主题为隐居、琴音、高雅、知音少。高人清隠处，不尚满籝金。 一曲闲千古，三冬惜寸阴。 嘲风神鬼泣，操月凤凰吟。 门外知音少，曾来立雪深。