挽送县令归葬四明

译文

这位在科举功名簿上的年轻人力压群英，在学府结业时就已经声名远扬。他在治理地方时，各种规章制度施行良好，那县令的铜印无比精美，在百里之地他如春风般施政，系着墨色丝带的官印无比荣耀。他的德行惠及农桑，至今仍有百姓传颂，然而他就像那传说中梦遗琴鹤的赵抃一般，已经离去而无声。如今他的遗体回到故乡，将在长夜中长眠，只有芳草斜阳陪伴着那墓中的铭文。

注释

桂籍

科举登第人员的名籍。

桥门

指学校。

铜章

古代铜制的官印。

墨绶

结在印纽上的黑色丝带，代指县官。

桑麻

桑树和麻，这里代指农事。

琴鹤

古人常以琴鹤相随，表示清高、廉洁。此处用典，源自赵抃只以一琴一鹤自随的故事。

赏析

从文学手法上看，首联‘桂籍青年压俊英，桥门卒业已成名’采用直接叙述的手法，点明逝者年少成名，在科举中崭露头角。颔联‘九章列秀铜章美，百里春风墨绶荣’对仗工整，‘九章列秀’与‘百里春风’，‘铜章美’与‘墨绶荣’，分别从治理事务和所获荣耀方面来描写他的政绩和地位，通过意象的组合描绘出他生前的光辉形象。情感表达上，既有对逝者生前成就的赞美，如各联对其科举、政绩等方面的表述，又有对他逝去的惋惜，如颈联‘梦遗琴鹤已无声’，借赵抃梦遗琴鹤的典故表达他的离去。在意境营造方面，尾联‘故乡归去长眠夜，芳草斜阳伴墓铭’描绘出一幅故乡斜阳下，芳草萋萋围绕着墓地的画面，充满了凄凉哀伤的氛围。主题思想主要是悼念这位县令，回顾他的一生功绩并表达哀思。

速览

《挽送县令归葬四明》是宋代诗人汪真的作品，主题为悼念、赞政绩、用典故、对仗。桂籍青年压俊英，桥门卒业已成名。 九章列秀铜章美，百里春风墨绶荣。 德及桑麻犹有颂，梦遗琴鹤已无声。 故乡归去长眠夜，…