王荆公

译文

错误地认可了周代的六部典籍，中原地区从此变得衰败荒凉。戴着幅巾在钟山安度晚年的时候，也只是辛苦地养活着几条鱼。

注释

荆公

王安石封荆国公，世称‘王荆公’。

苍姬

周朝，周以姬姓，又古人以青（苍）为东方正色，周在五行中属木，东方之色为青（苍），故称。

六典

指《周礼》中的治典、教典、礼典、政典、刑典、事典等六典。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

投老

到老、垂老。

区区

这里有渺小、微不足道之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘错认苍姬六典书’运用了典故，‘苍姬’指代周朝，‘六典书’是周制六典相关典籍，借古讽今，以王安石对古代制度的尊崇及推行变法暗示变法对中原地区产生的影响，这里的表述带有作者对王安石变法持否定态度的倾向。‘中原从此变萧疏’直接描述变法之后中原地区的变化，‘萧疏’一词营造出一种衰败、荒凉的意境，从侧面反映出变法的不良后果。后两句‘幅巾投老钟山日，辛苦区区活数鱼’则描绘王安石晚年的生活状态，通过描写他在钟山养老时只是养活几条鱼这种看似闲适却又有些寂寥的生活，进一步烘托出一种对王安石变法失败后的一种略带嘲讽的情绪。整体主题思想围绕对王安石变法的批判展开，情感表达上以否定和嘲讽为主。

速览

《王荆公》是宋代诗人罗大经的作品，主题为讽喻、批判、历史、叙事。错认苍姬六典书，中原从此变萧疏。 幅巾投老钟山日，辛苦区区活数鱼。