猫捕鼠

译文

简陋的房屋偏偏遭到狡黠老鼠的欺侮，小猫虽然体型小但功绩奇特。掐住老鼠喉咙时不要惊讶它竭尽全力，应该记得当年武氏令人醉骨（的残忍之事）。

注释

黠

狡猾、狡诈，xiá

狸奴

猫的别称

策勋

记功勋，出自《木兰诗》‘策勋十二转’

骨醉

指武后将唐高宗的王皇后和萧淑妃残忍迫害的事情，武后把她们砍去手足，投入酒瓮，曰‘令二妪骨醉’

赏析

从文学手法上看，首句通过描写陋室与黠鼠，形成鲜明对比，陋室本是人的居所，却被鼠欺，为下文猫捕鼠做铺垫。第二句直接描写狸奴虽小却功勋奇，运用了欲扬先抑的手法，先强调其小，再突出其功。在情感表达方面，作者对猫捕鼠的行为有着一种赞赏之情，猫虽小却能力非凡。在意境营造上，简单几笔勾勒出陋室中猫鼠的场景，生动形象。主题思想上，借猫捕鼠之事表达一种对弱小者却有大能力的肯定，同时诗中的‘应记当年骨醉时’似乎还有一种对历史事件（武氏残杀之事）的暗讽，借猫的不遗余力来暗示正义终将惩治邪恶。

速览

《猫捕鼠》是宋代诗人罗大经的作品，主题为状物、讽喻、以小见大、褒扬。陋室偏遭黠鼠欺，狸奴虽小策勋奇。 扼喉莫讶无遗力，应记当年骨醉时。