汝南湾

译文

当时这里只被叫做汝南湾，后来有三个人居住在此间。自己认为隐逸之人应当过着隐逸的生活，并且都以贤士自居想要高雅闲适。只因为这里的水质都非常特别，于是想要和邻居多次往来。有时候碰到好事就一起饮酒，不妨对着青山像铛脚一样（三人并列而坐）。

注释

逸民

指遁世隐居的人。

隠约

此处指隐居、隐逸。‘隐’音yǐn。

祗缘

祗，同‘只’；缘，因为。

铛脚

这里形容三人并列的样子。‘铛’音chēng。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙地描述了汝南湾的人与事，语言平实、质朴，以叙事为主，如‘当时只号汝南湾，后有三人住此间’直接点明地点与人物居住情况。在情感表达方面，诗人传达出一种对隐逸生活的向往和闲适之情，从‘自谓逸民须隐约，并称贤士想高闲’能感受到诗中人物追求高雅闲适的生活态度。在意境营造上，通过‘水味都殊异’‘对青山’等描写，勾勒出汝南湾清新自然、宁静闲适的居住环境。主题思想上，主要围绕汝南湾的居住者及其生活状态展开，展现了一种隐者的生活风貌，体现出对这种生活方式的认同与向往。

速览

《汝南湾》是宋代诗人马光祖的作品，主题为叙事诗、隐逸情、闲适感、写人居。当时只号汝南湾，后有三人住此间。 自谓逸民须隠约，并称贤士想高闲。 祗缘水味都殊异，且欲邻居数往还。 好事有时相就饮，…