越问 句践

译文

从前勾践想着向吴国报仇，向五位大夫询问治国的政事。开辟田野来充实仓库，探访百姓的疾苦并养育幼孤。抱着冰块又握着火种（激励自己），放置苦胆在坐卧之处（提醒自己不忘耻辱）。采摘蕺菜和葛藤（以野菜充饥不忘苦），侧身坐在里巷左边（表示亲近民众）。一杯酒、一豆肉必定均匀地分给众人，音乐不极尽欢乐之声，饮食不追求美味。像猛禽隐藏身形一样过了十多年，吴国没有稻蟹而越国拥有有利的地理条件。一旦起兵，三次战斗就实现志向，姑苏城成为废墟后就在淮泗一带横行无阻。成为东方诸侯的霸主，诸侯前来祝贺进贡，显赫的大功又有什么可非议的呢。有客人说，奇怪啊，他那长脖子和像乌鸦嘴一样的相貌。如果可以和他共享安乐，为什么范蠡要远远地避开他呢。

注释

句践

勾践，春秋时期越国君主。

仓府

仓库。府，储存财物之处。

字幼孤

养育幼孤。字，养育。

蕺

蕺菜，jí。多年生草本植物。

鸷鸟

凶猛的鸟。

匿形

隐藏身形。

姑苏

苏州的古称，这里指吴国都城。

伯东诸侯

成为东方诸侯的霸主。伯，称霸。

乌喙

乌鸦的嘴，这里形容勾践的相貌特征。

鸱夷

这里指范蠡，范蠡自号鸱夷子皮。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，详细叙述了勾践复国复仇的过程。如‘昔句践兮思报吴，问国政兮五大夫’等句，按照事件发展的顺序依次描述，条理清晰。在情感表达方面，诗中既有对勾践复国之功的肯定，像‘伯东诸侯兮贺贡毕致，赫然隽功兮又何可议’，表达出对勾践建立霸业的敬重；同时又通过客人的话引出对勾践性格的怀疑，‘客曰，异哉兮彼长颈而乌喙。如其可与其乐兮，何鸱夷之远避’，增加了诗歌的思考性和层次感。在意境营造上，通过描述勾践的一系列复国行为，如‘抱冰兮握火，置胆兮坐卧’等，构建出一种卧薪尝胆、励精图治的紧张而充满斗志的意境。主题思想上，主要探讨了勾践的为人和功绩，既有对其功绩的赞扬，也有对其为人的担忧与质疑。整首诗简洁明了地讲述了勾践的故事，引发读者对勾践这一历史人物多方面的思考。

速览

《越问 句践》是宋代诗人孙因的作品，主题为叙事诗、历史人物、勾践事迹、褒贬兼具。昔句践兮思报吴，问国政兮五大夫。 辟田野兮实仓府，访疾苦兮字幼孤。 抱冰兮握火，置胆兮坐卧。 采蕺兮与葛，侧席兮闾左。…