七夕宴悬圃二首 一

译文

以羽毛装饰的车盖在银河间飞行，凤凰拉的车驾跨越层层山峦。都叹息被秋天阻隔（不能常相见），共同叙说这一晚的欢乐。月亮缺损就像玉佩残缺，星光残落如同美人酒窝破碎。谁能再次拿起织布的梭子，用纤纤细手在清澈的水波中漂洗（布帛）呢。

注释

羽盖

以羽毛装饰的车盖，古代多为仙人或贵族出行所用。

天汉

银河。

凤驾

凤凰拉的车驾，象征高贵华丽。

璜

huáng，半壁形的玉。

靥

yè，酒窝。

操杼

拿着梭子，杼，zhù，织布的梭子。

濯

zhuó，洗。

赏析

从文学手法上看，首联‘羽盖飞天汉，凤驾越层峦’运用了夸张的手法，描绘出想象中仙人出行的盛大场景，羽盖在银河、凤驾越山峦，充满奇幻色彩。颔联‘俱叹三秋阻，共敍一宵欢’则形成对比，三秋的阻隔与一宵的欢乐相对，突出相聚的短暂与不易。颈联‘璜亏夜月落，靥碎晓星残’运用比喻，把夜月的残缺比作璜（玉佩）的亏缺，把晓星的残落比作美人靥（酒窝）的破碎，形象地写出了夜尽将别的情境。在情感表达方面，诗中既有相聚的欢乐，又有被长时间阻隔的无奈与叹息，还有即将分别的惆怅。在意境营造上，既有奇幻宏大的仙人出行画面，又有凄美黯淡的破晓将别之景。主题思想上，借七夕相聚又将别之事，表达了对美好而短暂的相聚时光的珍惜以及对分隔的无奈等复杂情感。

速览

《七夕宴悬圃二首 一》是唐代诗人高宗皇帝的作品，主题为七夕诗、神话想象、相聚短暂、对比手法。羽盖飞天汉，凤驾越层峦。 俱叹三秋阻，共敍一宵欢。 璜亏夜月落，靥碎晓星残。 谁能重操杼，纤手濯清澜。