九月九日

译文

端端正正地坐在玉制的屏风前，初秋时节开启了金秋的乐章。凤凰形状的宫阙满是澄澈的秋色，皇宫里引出傍晚的清凉。原野明净山气收敛，树林稀疏风露渐长。台阶上的兰草残缺了一半身影，山岩上的桂树散发着浓郁的香气。满池荷叶凋落翠绿不再，圆球状的菊花散开金黄的花瓣。马鞭挥动如闪电般迅猛，箭矢飞射如同乱了星光。柳树枝条空空地穿过石头破碎不堪，弓弦徒然拉开如同弦月。胆小的猿猴在山谷中啼叫，受惊的大雁队形被冲断。倾斜的夕阳渐渐落下，归来的旗帜拥满了大道。

注释

玉扆

玉制的屏风，扆(yǐ)，古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。

金商

指秋令，商为五音之一，于时为秋，古人以金配秋，故称金商。

凤阙

皇宫、宫阙，因上饰有凤凰造型得名。

龙闱

皇宫的门，也指皇宫。

疎

同‘疏’，稀疏，读音为shū。

斾

旗帜，读音为pèi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘野净山气敛，林疎风露长’等句，对仗工整，使诗句形式整齐优美，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了一幅秋日的宫廷与自然景象图，既有宫阙中的秋色夕凉，又有野外的山气林露等，画面丰富而立体。情感表达上，整体氛围较为清冷、肃静，通过描写秋日景象的种种细节，似有一种淡淡的寂寥之感。主题思想围绕着对九月九日这个特定时节的描绘，展现了宫廷内外秋日的风貌，有自然的景色变化，也有宫廷周边的活动。诗中的描写细致入微，从宫阙建筑到自然植物，从动物的反应到人的活动，如挥鞭、飞羽等，多层次地构建了一个秋日的时空。

速览

《九月九日》是唐代诗人高宗皇帝的作品，主题为秋日景、宫廷景、对仗、写景。端居临玉扆，初律启金商。 凤阙澄秋色，龙闱引夕凉。 野净山气敛，林疎风露长。 砌兰亏半影，岩桂发全香。 满盖荷凋翠，圆…