谒大慈恩寺

译文

太阳宫有万仞之高，月亮殿耸入千寻之处。花盖在空中飞舞着团影，旗幡如虹拖出曲折的阴影。绮丽的云霞远远笼罩着帐幕，众多珍珠似的光芒细密地笼罩树林。在那高远的烟云之外，有一种超脱于尘世之外的心境。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。rèn

寻

古代长度单位，八尺为一寻。xún

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂。fān

曳

拉，牵引。yè

绮

美丽；美妙。qǐ

寥廓

高远空旷。liáo kuò

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘日宫开万仞，月殿耸千寻’，以‘万仞’‘千寻’极度夸大了日宫月殿的雄伟高大，给人以强烈的视觉冲击感。在描写景物方面，诗人通过对‘花盖’‘幡虹’‘绮霞’‘丛珠’等意象的细致描绘，如‘花盖飞团影，幡虹曳曲阴’，展现出大慈恩寺景色的绚烂多姿，构建出一种奇幻而宏大的意境。情感表达上，诗人在描绘出寺庙壮观景象后，在结尾处点出‘寥廓烟云表，超然物外心’，流露出一种超脱尘世的情感，表达了对宁静高远境界的向往与追求。主题思想围绕着对大慈恩寺的描写，体现出寺庙的神圣庄严以及它带给诗人的超脱之感。

速览

《谒大慈恩寺》是唐代诗人高宗皇帝的作品，主题为写景、夸张、寺庙、超脱。日宫开万仞，月殿耸千寻。 花盖飞团影，幡虹曳曲阴。 绮霞遥笼帐，丛珠细网林。 寥廓烟云表，超然物外心。