长安少年行 四

译文

长安的少年争强好胜沉迷于长夜游乐，天亮了蜡烛还燃着照亮整座楼。他们留人观看单脚跳跃的游戏，用马来赌博交换不同的马匹。音乐演奏不曾停歇，酒杯轮转也不暂时停止。常常远远地冷笑，责怪有客人心怀春天般的愁绪。

注释

耽

沉溺、入迷。

独脚

一种游戏名，具体玩法已失传。

偏头

此处应是马的一种，可能是指特殊品种或者有特殊标记的马，用于赌马。

杯巡

酒杯依次轮转。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘好胜耽长夜，天明烛满楼’直接描绘出少年们彻夜游乐的场景，生动而直白。通过列举‘留人看独脚，赌马换偏头’等一系列少年们玩乐的活动，使画面感极强。在情感表达方面，诗中前六句描绘长安少年的游乐无度，尽显其放浪形骸的生活状态，而最后两句‘时时遥冷笑，怪客有春愁’则将少年们与心怀愁绪之人形成鲜明对比，表达出对长安少年只知玩乐不懂愁绪的一种略带批判的态度。在意境营造上，构建出一种纸醉金迷、通宵达旦玩乐的热闹场景。主题思想上反映出当时长安少年的一种生活风貌以及诗人对这种生活状态的思考。

速览

《长安少年行 四》是唐代诗人李廓的作品，主题为叙事、批判、都市、玩乐。好胜耽长夜，天明烛满楼。 留人看独脚，赌马换偏头。 乐奏曾无歇，杯巡不暂休。 时时遥冷笑，怪客有春愁。