长安少年行 九

译文

长安的少年出游街市懒得骑马，跟着姬妾进入乘坐的车子。在楼边听着歌声和吹奏的乐曲，透过帘子看到黄莺和花朵。欢乐的眼神随着众人嬉闹，想要回家的心又害怕太阳西斜（时家人催促）。家仆来回通报，喝酒的伙伴来到了歌伎的家里。

注释

慵

困倦，懒得，yōng

姬

古时对妇女的美称，这里指姬妾

歌吹

歌声和吹奏乐器的声音

乐眼

欢乐的眼神

苍头

指奴仆

倡家

歌伎的家

赏析

这首诗描绘了长安少年的游乐生活场景，从文学手法上看，运用白描手法，如实记录少年的活动，如“游市慵骑马，随姬入坐车”简单几笔勾勒出少年慵懒又风流的形象。在情感表达方面，既表现出少年游玩时的快乐惬意，如“楼边听歌吹，帘外见莺花。乐眼从人闹”，享受着声色之娱；又隐隐透露出一丝不安，“归心畏日斜”暗示出可能因在外游乐怕家人责备或者有其他潜在的约束。在意境营造上，通过描写楼边的歌吹、帘外的莺花等场景，营造出一种热闹、欢快又带有一点纸醉金迷的氛围。主题思想上反映了长安少年的生活状态和心理状态，有对这种闲适风流生活的展现，也有对少年复杂心境的挖掘。

速览

《长安少年行 九》是唐代诗人李廓的作品，主题为写少年、白描、游乐、闲适。游市慵骑马，随姬入坐车。 楼边听歌吹，帘外见莺花。 乐眼从人闹，归心畏日斜。 苍头来去报，饮伴到倡家。