鸡鸣曲

译文

星星稀少月亮隐没到了五更天，公鸡喔喔开始打鸣。出征之人牵着马出门站着，即将告别妻妾前往安西。公鸡第二次打鸣时伸着脖子在屋檐下，城中号角声催着（征人）上马。刚能分清曙光的时候公鸡第三次打鸣，军旗飘扬在红尘中已经出城了。妇女登上城墙慌乱招手，丈夫听不到远处的哭声。常常怨恨公鸡打鸣时分别的痛苦，不愿让鸡栖息在靠近窗户的地方。

注释

胶胶角角

象声词，形容鸡叫的声音。

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

旌斾

旗帜。（jīng pèi）

夫壻

丈夫。（fū xù）

不遣

不让，不使。

赏析

这首诗通过描写征人出征时鸡鸣的场景，生动地展现出离别的痛苦。从文学手法上看，全诗按照时间顺序依次描写了五更鸡鸣、再鸣、第二鸣时的场景，层次分明，叙事流畅，如同展开一幅画卷。在情感表达方面，深刻地表现出妇人对征人的不舍，征人不得不离开的无奈，这种离别之苦在妇人上城招手、遥哭，以及怨恨鸡鸣等细节描写中展现得淋漓尽致。在意境营造上，五更时分、鸡鸣声声、征人远行、妇人独泣的画面充满了凄凉、哀伤之感。主题思想上，反映了战争或者征役对家庭的拆散，对百姓生活造成的痛苦。

速览

《鸡鸣曲》是唐代诗人李廓的作品，主题为离别苦、叙事诗、借景抒情、征人别。星稀月没入五更，胶胶角角鸡初鸣。 征人牵马出门立，辞妾欲向安西行。 再鸣引颈簷头下，楼中角声催上马。 才分曙色第二鸣，…