落第

译文

在放榜之前暗暗忍住泪水，身处众人之中自己嫌弃自己。感觉就像喝醉酒一样难受，情怀如同与别人有了隔阂。暖风吹拂着演奏音乐的筵席，晴日下看着那落花如尘。到处都是增添忧愁的地方，只能深居家中希望春天快点过去。

注释

牓

同‘榜’，指科举考试中公布录取者的名单，bǎng

潜

暗暗地，悄悄地

中酒

醉酒。‘中’在这里读zhòng

煖

同‘暖’，nuǎn

张

陈设，铺排

乞

希望，请求

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接描写落第者的行为，‘牓前潜制泪’生动地刻画出在榜单之前强忍着悲伤的样子，‘众里自嫌身’则写出了在人群之中的自卑之感。颔联运用比喻，将落第后的难受的‘气味’比作‘中酒’，把异样的‘情怀’比作同别人有隔阂，十分形象地传达出那种复杂而低落的情绪。颈联写景，‘煖风张乐席，晴日看花尘’，通过描写暖风、乐席、晴日、落花等景象，以乐景衬哀情，在这样美好的环境中，落第者却满心忧愁，对比之下更显哀愁。尾联‘尽是添愁处，深居乞过春’直接抒情，表达想要深居简出熬过春天的想法，将落第后的痛苦、逃避心理表现出来。在情感表达上，整首诗弥漫着落第后的沮丧、自卑、痛苦和想要逃避的情绪。在意境营造上，诗中的景象看似美好，但都笼罩着一层愁绪，给人一种压抑的氛围。主题思想主要是表达落第者内心的痛苦和对所处环境的逃避。

速览

《落第》是唐代诗人李廓的作品，主题为落第诗、抒情、以景衬情、愁苦。牓前潜制泪，众里自嫌身。 气味如中酒，情怀似别人。 煖风张乐席，晴日看花尘。 尽是添愁处，深居乞过春。