赠商山东于岭僧

译文

在商山的东西方向道路即将分岔，两座茅屋被一条溪流和云朵相隔。师父说自己耳朵重听但我明白师父的心意，是是非非的人间之事他不想听闻。

注释

商岭

即商山，在今陕西商县东南。

耳重

听觉不灵敏。重，zhòng。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简洁而生动地勾勒出商山的环境，‘商岭东西路欲分，两间茅屋一溪云’描绘出一幅清幽、宁静且有些许寂寥的画面，将山水、居所融入其中，为下文的情感表达做铺垫。情感表达方面，诗中借僧人耳重不听人是人非之事，传达出一种超脱尘世、淡泊名利、远离是非的情怀。在意境营造上，通过描写商山的道路、茅屋、溪流、云朵等意象，营造出一种静谧、空灵的意境。主题思想上，体现了对这种出世的生活态度的赞赏以及对世俗纷扰的厌弃。

速览

《赠商山东于岭僧》是唐代诗人李廓的作品，主题为超脱尘世、淡泊名利、出世、写景。商岭东西路欲分，两间茅屋一溪云。 师言耳重知师意，人是人非不欲闻。