上令狐舍人

译文

名利是滋生忧愁的根源，在贫寒的居所中岁月悄然流逝。购买书籍增添在书架之上，在花开时节不再饮酒。投宿的客人嫌恶我吟诗的辛苦，顽皮的僮仆怨恨我睡得太迟。近来唯有节俭安静，秉持这样的态度来报答您深切的知遇之恩。

注释

乖

顽皮、机灵。在古汉语中可表示违背、不协调等意，如‘乖违’，此处表示僮仆的顽皮。无特殊用法，出自《广雅》等古代典籍。

荅

同‘答’，回答、报答的意思，拼音为dá。用法较为常规，在古文中常表示回应，出处众多。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘买书添架上，断酒过花时’，简单勾勒出自己贫寒却热爱读书的生活场景，没有过多华丽辞藻却生动形象。在情感表达方面，诗中表达了对名利的厌倦和对贫寒生活的安然处之，既有对生活不如意之处的无奈，如‘宿客嫌吟苦，乖童恨睡迟’，也有对令狐舍人知遇之恩的感激，通过‘持此荅深知’直白地表现出来。在意境营造上，整首诗营造出一种贫寒却充满书卷气的宁静意境。主题思想围绕着诗人的生活状态、处世态度以及对知遇之恩的回应展开，展现出诗人虽生活贫寒却不慕名利、安贫乐道且知恩图报的形象。

速览

《上令狐舍人》是唐代诗人李廓的作品，主题为安贫乐道、感恩、白描、生活写照。名利生愁地，贫居岁月移。 买书添架上，断酒过花时。 宿客嫌吟苦，乖童恨睡迟。 近来唯俭静，持此荅深知。